Warum eigentlich reden Versicherungsmenschen von „Reproduktionsverhalten“ wenn sie doch eigentlich Sex meinen?
Der Virus, Dinge möglichst neutral, sachlich und mitunter auch beschönigend zu beschreiben, greift seit Jahren immer stärker um sich. Da wird schlichter Müll zwar „Wertstoff“ bezeichnet, aber eigentlich bleibt er, was er ist: Müll! „Wertstoff“ ist zwar auch Müll, aber genau genommen nur Wortmüll.
Verschlimmert wurde die Situation durch das Antidiskriminierungsgesetz der EU. So darf man zum Beispiel die Sammelbehältnisse dieser sogenannten Wertstoffe keineswegs volkstümlich als „Gelbe Säcke“ bezeichnen. Chinesische Männer könnten sich dadurch nämlich diskriminiert fühlen…
Ein anderes Beispiel: Was wurde Anfang der Neunziger Jahre diskutiert! Politiker meinten damals, man könnte die ehemalige DDR keinesfalls so nennen. Also wurden flugs Alternativen entwickelt: Aus der ehemaligen DDR wurden zunächst die „fünf neuen Länder“ (im Behördensprech damals auch oft als FNL abgekürzt), später setzte sich dann der Begriff „neue Bundesländer“ durch.
Geholfen hat das alles nichts. Die blühenden Landschaften sind trotz aller blühenden Fantasie bei der Findung von Synonymen für die ehemalige DDR ausgeblieben. Da half auch das tröstliche „Ossiland“ nichts, das Bewohner der „alten Bundesländer“ dem offiziellen Begriff entgegenhielten.
Auch Ausländer fühlen sich kaum besser integriert, nur weil sie jetzt als Menschen mit „Migrationshintergrund“ bezeichnet werden. Ich möchte jedenfalls nicht derjenige sein, der einem durchschnittlichen Mitglied einer durchschnittlichen Jugendgang -sagen wir mal aus Berlin Neukölln- etwas über seinen „Migrationshintergrund“ erklären muss. „Migrawas Alder? Wer is hinter mir, ey?“
Man fragt sich, wie die Schöpfer solcher Wortungeheuer privat kommunizieren? Vielleicht so: „Liebling, wollen wir die Nahrungsaufnahme heute in einer nicht elektrifizierten Beleuchtungssituation durchführen und anschließend unser aktives Reproduktionsverhalten unter Beweis stellen?“
(K)ein Kommentar!!!
(C) 12/2010 Arne Salig
